我想和你一起生活
像大地那样辽阔 那样长久
在细雨中踱步
像棉花 不说一句坚硬的话
与孤独和解
孤独就像鞋里的一粒小石子
非常小。几乎感觉不到
但还是能感觉到一点点，又懒得脱鞋倒掉
鞋头磕磕地面，就感觉不到了
过了不久又有一点
（摘自《诗潮》2024年第1期）
交换
文/［美］萨拉·蒂斯代尔 译/ 刘荣跃
生命有其美好可以出让：
一切美丽与灿烂的东西，
在峭壁上泛白的蓝色海浪，
摇曳歌唱的熊熊烈火，
还有孩子们仰望的面庞——
它们像杯子般将惊奇盛装。
生命有其美好可以出让：
像弯弯的金线般的音乐，
雨中松树散发出的芬芳，
爱你的眼睛，搂你的胳膊，
还有为让你获得宁静的快乐
使夜晚星星朗照的神圣思想。
为这美好花掉你的一切吧，
不计得失地将她全部买下；
为获得片刻平静纯洁的歌唱
宁愿作出多年的抗争，
为获得短暂的狂喜
尽量把你的所有用光。
（默雨荐）