近期两部热剧《玫瑰的故事》《墨雨云间》，名字都新奇又抽象。而以前，网友甚至总结出了国产剧的起名套路：一个女人的故事叫《×× 传》，一男一女叫《×× 行》……虽然简单粗暴了点，但也反映出“传”“行”等字眼在影视剧名里出现的频率实在是有点高。特别是《×× 传》，除了“电子榨菜”《甄嬛传》外，《如懿传》《芈月传》《楚乔传》等数十部电视剧也是同样的命名风格。
为何很多影视剧的名字里都有“传”“记”“赋”等字？
“撞名”但不“撞内在”
虽说部分电视剧名的“查重率”有些高，但说实话，这些名字倒也真不是乱起的。
先说各路大女主剧常用到的“传”。记载某人一生事迹的文字可以用“传”字命名，典型代表就是《史记》里的七十篇列传。此外，一些以演述历史和人物故事为主的虚构传奇小说、笔记小说也可以叫《××传》，比如《水浒传》。起名为《××传》的电视剧大多借鉴了“传”字的这两种用法：讲述甄从不谙世事的闺阁少女成长为皇太后的故事是《甄嬛传》，讲述如懿爱情历程的故事则是《如懿传》。
再说《颜心记》《择天记》等剧名中的“记”，它同样是一种文体名，多指“记事状物之文”。
这类文章的内容以记叙人生百事、亭台山水、书画杂物为主，融记叙、议论、抒情于一体，比如人们耳熟能详的《西游记》。在影视剧里，以“记”为名的作品也多是在记叙某段故事。例如，《颜心记》讲述了越江郡王江心白和女游医颜南星共同探案的过程，《择天记》则是以陈长生等人组成的主角团“逆天改命”的历练故事为主线，都比较符合“记”的特点。
以古典文学文体为名的还有各种《××赋》。《文心雕龙》说：“《诗》有六义，其二曰赋。赋者，铺也；铺采摛文，体物写志也。”“赋”的主要特点就是铺陈肆意、夸饰渲染。以“赋”为名的电视剧也有这些特质，《大秦赋》以秦国一统天下的霸业为主线，《上阳赋》的底色则是门阀权斗、氏族争端。题材宏大，剧情丰满，画面也都是雍容华贵、古朴大气的风格。
与“传”“记”不同，“行”是古代诗歌的一种体裁。诗歌中重抒情的被称为“歌”，重叙事的被称为“行”，若二者并重则是“歌行”。白居易的《长恨歌》《琵琶行》就是典型的例子。而那些以“行”为名的电视剧虽然在形式上和诗歌两模两样，但看在主要内容都是叙事的份儿上，用“行”也无可厚非。
此外，影视剧名的常客还有“令”，日常生活中，这个字一般有指示、命令之意。而《×× 令》之类的电视剧里，一般也有一件具有号令作用的事物作为线索。比如，电视剧《陈情令》里，主角魏无羡就拥有一支可以“号令万鬼”的笛子“陈情”；《侍神令》则把阴阳师和小妖之间“生死与共、永不背叛”的契约称作“侍神令”。
总结下来，在电视剧里，剧情围绕一位主角展开的基本叫《×× 传》，要是讲一对情侣或一群人的故事可以是《×× 记》，想要带点复古韵味就用《××行》，故事背景很宏大的干脆就叫《×× 赋》，以剧中某事、物为故事主线索的则可以选择《××令》。
“撞名”到底为哪般
既然上述字眼的“撞名率”如此之高，为啥制作方还要这么起名？
近几年，许多小说、漫画被搬上了大银幕。流潋紫的《后宫·甄嬛传》、亦舒的《承欢记》、夏达的漫画《长歌行》等作品在被改编成影视剧后，都沿用了原本的名字。
当然，有些电视剧也意识到了这一问题。比如《知否知否应是绿肥红瘦》原著小说曾经的名字就叫《庶女·明兰传》，改编后的剧则借用李清照的词来命名，算是跳出了《×× 传》的套路。
还有些影视剧用“传”“记”“行”是为了提升自己的“气质”。很多用来改编的小说名“网感”比较重，如《11 处特工皇妃》《本王在此》等。为了打造电视剧的文化品位形象，这两本小说的改编剧分别被命名为《楚乔传》《与凤行》，即使叫《×× 传》《×× 行》有“撞名”之嫌，也好歹比原名要合适。
其中，“传”字又比较特殊，以这个字为剧名的，大都是古装剧，且剧集不短。这也没毛病，史志编纂里讲究“生不立传”，要讲述一个人完整的一生，起码也得是大半生，才可用这个字。虽然影视剧不是严格的传记，但也大都遵循这一“规矩”。
“记”“赋”等字虽未严格说明必须用于讲述一个人的一生，但也都是长故事，因此，以这些字命名的影视剧，剧集一般很长。
当然，名字终归只是影视剧的“皮囊”，好内容才能赢得长久。
（摘自“壹读”微信公众号，本刊有删节，李雅璋图）