破茧而出
［西班牙］安德烈斯·伊巴涅斯 杨玲
“我的家在哪里？”毛毛虫问道。“你得自己造一个才行。”他们告诉她。于是，她用自己嘴巴两边腺体吐出的丝线建了一座小小的房子，建完后就钻了进去，关起了屋门。她在里面是那样惬意，那样舒适，那样温暖，随即便睡着了。她在那里足足待了几个月，直到有一天，她醒来了，伸个懒腰，戳破了自己丝质的小房子。她发现自己有了灿烂的翅膀，虽然仍有点潮湿，但很快就舒展开并且完全干了，于是她轻轻舞动一下翅膀，竟然飞了起来。不过，她忘记了过去的一切，不记得自己还是毛毛虫的时光。她一边从一朵花飞到另一朵花，吮吸着花蜜，一边问道：“我的家在哪里？”
（摘自《十月》2024 年第1 期）
柱子的弹性
毕淑敏
有一个故事，说的是一根300 年前的柱子。那根柱子很坚固，支撑着一座宏伟的大厅。那座大厅很大，大到修建的时候，没有人相信一根柱子就能支撑起沉重的穹顶。年轻的建筑师用了种种科学方程式，来证实他的这根柱子是何等的坚固。但是，人们虽然不能反对他的公式，却可以反对由他来担当这座市政大厅的总设计师。
年轻的设计师面临着一个选择。如果他坚持他的设计，那么，他的设计就永远停留在纸上了。如果他变更他的设计，那么人们就看不到这根独撑穹顶的柱子了。设计师沉吟再三，修改了他的图纸，又添加了四根柱子。人们对这个更加稳妥的设计拍手叫好，据此建成了壮丽的大厦。
很多年过去了，年轻的设计师变成了墓碑，大地震袭击了城市，很多建筑都倒塌了，唯独具有五根柱子的市政大厅依然巍峨耸立。人们说，幸亏有五根柱子啊！
终于到了维修的时刻。人们惊讶地发现，除了最早设计的那根柱子，其余的四根柱子，距离穹顶都有窄窄的间隙。也就是说，它们并不承接穹顶的重量，只是美丽的摆设。
于是人们惊叹这匪夷所思的设计，给予设计者排山倒海的赞美。回答他们的只是墓草的摇曳。
设计师没有收获生前的称誉，但他收获了一根柱子。设计师是可以怒发冲冠一走了之的，但为了他的柱子的诞生，他妥协和避让了。设计师是可以在事成之后，即刻就公布他的计谋的，但为了他的柱子无可辩驳的质地，他保持了宁静的缄默。设计师是可以在一份遗嘱或是一部著作中，表达他的先见和果敢，但为了他的柱子的荣誉，他不再贪恋丝毫的浮华。设计师为了他的柱子，隐没在历史的尘埃之中。
这是一根有弹性的柱子。他的设计者把自己的性格赋予了它，于是柱子比设计师活得更长久。
（摘自《我很重要：毕淑敏经典散文学生读本》，山东文艺出版社，郭德鑫图）