文学巨匠的童趣

作者:未知 来源:读者校园版

  “每个人的心中都住着一个孩子。”这话一点儿也不假。不信就来看看下面这些在童书界小试过牛刀的文豪。

   詹姆斯·乔伊斯

   詹姆斯·乔伊斯创作了20世纪最具影响力、最晦涩难懂的文学作品,除此之外,他还写过关于猫的故事。1936年,乔伊斯给他的孙子斯蒂芬寄了两个故事。这两个故事日后作为儿童读物出版了:《猫与魔鬼》和《哥本哈根的猫》。《猫与魔鬼》改写自一则法国寓言,在乔伊斯去世后,于1964年出版,是其第一本图画故事书。书中讲述了一位市长雇用魔鬼来造桥,魔鬼同意了,但是有一个条件:第一个过桥人的灵魂要归他。当魔鬼把桥造好时,市长将一只猫扔到桥那头,由此完成了交易。乔伊斯的第二个故事《哥本哈根的猫》于2012年出版。

   E.E.卡明斯

   E.E.卡明斯创作了约2900首诗、两部小说和无数篇散文,他还为女儿南希写了4个故事。这4个故事于1965年结集出版,书名为《童话故事》,包括《说“为什么”的老人》《大象和蝴蝶》《吃蚊子派的房子》和《名叫“我”的小女孩》。这几个故事中,最有趣的可能要数《名叫“我”的小女孩》——一个通篇都在玩文字游戏的故事。在故事的结尾,名叫“我”的那个女孩遇到了一个名叫“你”的女孩。

   厄普顿·辛克莱

   厄普顿·辛克莱被《时代》周刊称作“一个除了幽默和沉默之外拥有一切天赋的人”。辛克莱倾尽毕生的精力去批判社会和政治,不过他还是腾出时间幽默了一把。1936年,这位喜欢揭露黑幕的作家发表了《小矮人车:一个荒谬但不出格的新故事》。

   在这个故事中,一个名叫伊丽莎白的女孩发现了住在红杉林里的最后两个小矮人。这两个小矮人——博博和格洛戈——不信任“大人”,因为他们砍伐森林,破坏了小矮人的家园。伊丽莎白在赢得小矮人的信任后,开车载着这两个头戴尖顶帽的朋友,去全国各地寻找其他小矮人。辛克莱还是忍不住要在书中说教一番,故事的字里行间都隐含着他对城市工业化和污染问题的谴责。1967年,迪士尼公司将辛克莱的这个故事拍成了电影《地仙号快车》。

   欧内斯特·米勒尔·海明威

   1951年,《假日》杂志(美国著名旅游杂志)刊登了海明威仅有的两篇儿童故事:《好狮子》和《忠贞的公牛》。这两篇寓言故事很可能都是海明威写给阿德里安娜·伊凡契奇(他的威尼斯恋人)和她的侄子的。

   《好狮子》围绕一只长着翅膀、吃意大利面的狮子展开。它去非洲旅游,因为与众不同而遭到其他狮子的欺负。不过,这只“大猫”却从来不会还击。它一直都高高兴兴的,最后离开了那些欺负它的家伙,远走高飞,颇具海明威的风格。“再见。”它用西班牙语说,因为它是一头有教养的狮子,能讲一口漂亮的西班牙语。

   曼罗·里夫(美国儿童文学作家)的《爱花的牛》,讲述了一头爱闻花香、不爱打斗的公牛的故事。海明威的《忠贞的公牛》是对这本书的恶搞。海明威在开头写道:从前有一头公牛,它的名字不叫费迪南,它一点儿也不喜欢花。它好斗,跟其他所有同龄的或不同龄的公牛打斗,它是常胜将军。后来,这头公牛被送到牧场上繁育后代,在那儿,它爱上了一头漂亮的母牛。然而,它的最爱依然是和别的牛打斗,于是它又被送回斗牛场——结果死在了斗牛士的手上。

   阿道司·赫胥黎

   在写完《美丽新世界》13年后,阿道司·赫胥黎为5岁的侄女写了一个故事,名叫《梨花大道的乌鸦一家》。赫胥黎去世4年后,兰登书屋以图画书的形式出版了这个故事。故事围绕着乌鸦先生、乌鸦太太和总是偷吃乌鸦蛋的邻居蛇先生展开。一天,乌鸦夫妇在巢里留下几枚假蛋。蛇先生吃下去之后,肚子疼得厉害,最后死掉了。

   詹姆斯·鲍德温

   詹姆斯·鲍德温的小说《向苍天呼吁》,讲述了一个在纽约哈莱姆区长大的男孩的故事,其创作的儿童读物《小小男子汉》也讲了一个类似的故事。一个名叫TJ的4岁男孩——以鲍德温的小侄子为原型——在街上打球。整个故事就是小男孩的所见所闻,语言采用了一种“融合了黑人英语和儿童用语”的风格。这里摘录其中一段:“好几次,他都差点被车撞倒。那不算什么。总有一天,他会成为比汉克·艾伦(美国著名职业棒球手)还要出名的明星。只要再长大一些,他就能从屋顶上往下跳了。”

   列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰

   托尔斯泰喜欢孩子,21岁时,这位贵族在自己的庄园里办了一所农夫学校。在写《安娜·卡列尼娜》的同时,他开始为自己的学生编写教材。托尔斯泰写了自己童年的故事,改编了《伊索寓言》和印度神话,还写了《傻子伊凡》和《农夫和黄瓜》这样幽默的童话故事。学校里的孩子们是这些故事最严格的评审员,托尔斯泰每写完一个故事之后,都会把故事念给他们听,向他们征求意见,然后进行修改,直到这些挑剔的小家伙满意为止。托尔斯泰后来将这些故事汇编成两本启蒙读物出版,分别是《识字课本》和《新识字课本》,它们后来成了当年俄国学校里主要使用的教材。

上一篇: “熊”孩子“拆”出3D打印机     下一篇: