唐诗解构
作者:洛夫
来源:读者校园版
登幽州台歌
原作(陈子昂):
前不见古人,后不见来者。
念天地之悠悠,独怆然而涕下。
解构新作:
从高楼俯首下望
人来
人往
谁也没有闲工夫哭泣
再看远处
一层薄雾
漠漠城邦之外
寂寂无人
天长地久的云
天长地久的阡陌
天长地久的远方的涛声
天长地久的宫殿外的夕阳
楼上的人
天长地久的一滴泪
宿建德江
原作(孟浩然):
移舟泊烟渚,日暮客愁新。
野旷天低树,江清月近人。
解构新作:
与月最近
还是与水最近
我把船悄悄地泊在荒烟里
与水近就是与月近
与月近就是与人近
而更近的是
远处的箫声
我在船头看月
月在水中看我
江上有人抱着一个愁字入眠
寻隐者不遇
原作(贾岛):
松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。
解构新作:
比松树更高的
是一个问号
比问号更费猜疑的
是童子懵懂时的嗫嚅
谁知道师父去了哪里
采药,未必
药锄还在门后闲着
云里雾里
风里雨里
就是没有猜到
他正大醉在
山中一位老友的酒壶里
鸟鸣涧
原作(王维):
人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。
解构新作:
刚拿起笔想写点什么
窗外的桂花香
把灵感全熏跑了
他闲闲地负手阶前
这般月色,还有一些些,一点点……
月亮从空山窜出
吓得众鸟扑翅惊飞
呱呱大叫
把春涧中的静
全都吵醒
而他仍在等待
静静地等待,及至
月,悄悄地降落在稿纸上
让光填满每个空格