宁静的日子

赫尔曼·黑塞

再一次游历世界是多么美妙，

再一次在小巷里闲逛，

再一次把真正的美食品尝，

再一次讓自己被爱情吸引！

但如果这一切都不会再现，

我也还剩下各样的事情可做：

听莫扎特和巴赫，肖邦和舒伯特的歌，

赏花，做梦，爱慕诗人。

倘若这些知觉上的温存幸福也熄灭了，

我就恳求上帝，让我把这枯萎的生命

欣然交付给他的原初之光

并且永远不要忘记：它也住在我的里面。

（山泉摘自《中学生百科·大语文》2020年第6期，视觉中国供图）